1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mi.vida.como.A.Zucchini.2016. Disfruta la película. ¡Salud! 2 00:03:17,822 --> 00:03:19,865 ¡Mentiroso! 3 00:03:24,662 --> 00:03:26,538 ¡Son todos unos mentirosos! 4 00:03:37,675 --> 00:03:39,801 ¡Mentiroso! 5 00:04:27,809 --> 00:04:29,434 ¿Qué está sucediendo? 6 00:04:32,063 --> 00:04:33,063 ¡Calabacín! 7 00:04:34,440 --> 00:04:37,442 Calabacín, ¡responde cuando mamá te llame! 8 00:04:40,822 --> 00:04:41,780 Sí, mamá. 9 00:04:41,906 --> 00:04:44,533 ¿Y quién limpiará después de ti? ¡Mamá! 10 00:04:44,659 --> 00:04:45,784 ¡Calabacín! 11 00:04:46,286 --> 00:04:47,786 ¡No lo hice a propósito! 12 00:04:48,037 --> 00:04:49,288 ¡Lo lamento! 13 00:04:49,414 --> 00:04:51,164 ¿Qué voy a hacer contigo? 14 00:04:51,541 --> 00:04:53,375 vas a conseguir ¡La paliza de tu vida! 15 00:04:53,501 --> 00:04:55,919 - ¡No, por favor mamá, no! -¡Lo vas a sentir! 16 00:04:56,629 --> 00:04:58,171 ¡No! 17 00:06:11,913 --> 00:06:18,043 MI VIDA DE CALABACÍN 18 00:06:30,139 --> 00:06:32,307 ¿Cuántos años tienes, hijo? 19 00:06:35,061 --> 00:06:36,436 Nueve. 20 00:06:37,939 --> 00:06:40,440 ¿Tu mamá fue amable contigo? 21 00:06:46,197 --> 00:06:48,615 Ella... ella bebió mucha cerveza. 22 00:06:48,783 --> 00:06:50,659 Pero ella hizo un buen puré de patatas. 23 00:06:50,910 --> 00:06:52,911 y a veces nos divertíamos juntos. 24 00:06:53,037 --> 00:06:54,162 Sí... 25 00:06:54,664 --> 00:06:56,039 Y otras veces no. 26 00:06:57,291 --> 00:06:59,543 Vale... ¿Dónde está tu padre? 27 00:07:00,795 --> 00:07:02,295 Aquí... 28 00:07:05,925 --> 00:07:08,426 Y ahí está la chica de mi papá. 29 00:07:09,053 --> 00:07:13,181 Mamá siempre decía que le gustaba polluelos mucho. 30 00:07:15,560 --> 00:07:16,685 Muy bien... 31 00:07:16,769 --> 00:07:19,062 Escucha, te estoy llevando a un lugar 32 00:07:19,063 --> 00:07:20,939 con otros niños como tú. 33 00:07:20,982 --> 00:07:23,525 Que no tienen papá ni mamá. 34 00:07:24,569 --> 00:07:26,695 ¡Pero tengo una mamá! 35 00:07:27,071 --> 00:07:29,156 Tu mamá se fue, me importa. 36 00:07:29,532 --> 00:07:31,533 ¡Mi nombre es Calabacín! 37 00:07:32,160 --> 00:07:33,493 Calabacín... 38 00:07:34,412 --> 00:07:36,538 ¿Tu mamá te llamó así? 39 00:07:40,918 --> 00:07:43,044 Soy Raimundo. 40 00:07:43,921 --> 00:07:46,298 ¿Tu mamá te llamó así? 41 00:07:59,061 --> 00:08:01,813 ¿Volamos tu cometa? 42 00:09:06,545 --> 00:09:07,796 ¡Vamos, muchacho! 43 00:09:13,552 --> 00:09:14,803 Hola señor. 44 00:09:15,930 --> 00:09:17,681 Hola señora. 45 00:09:18,057 --> 00:09:20,392 Esto es Icaré. 46 00:09:21,310 --> 00:09:24,437 pero creo que Preferiría que lo llamaran Calabacín. 47 00:09:24,814 --> 00:09:26,314 ¿Calabacín? 48 00:09:26,899 --> 00:09:28,942 Así lo llamaba su mamá. 49 00:09:29,068 --> 00:09:30,944 y creo que es importante para él. 50 00:09:31,195 --> 00:09:34,656 ¿No es así, hijo? Vamos... 51 00:09:40,538 --> 00:09:42,122 Bienvenidos a las Fontaines... 52 00:09:43,165 --> 00:09:44,791 ...calabacín 53 00:09:45,042 --> 00:09:47,419 No te preocupes, aquí estarás bien. 54 00:09:51,549 --> 00:09:53,049 Iré a visitarte. 55 00:09:58,055 --> 00:10:00,682 - Adiós, señora. - Adiós, señor. 56 00:10:19,785 --> 00:10:21,161 ¿Vendrás con nosotros? 57 00:10:21,662 --> 00:10:23,621 Rosy te mostrará tu habitación. 58 00:10:29,795 --> 00:10:33,173 Aquí tienes un cajón grande para todas tus cosas. 59 00:10:33,424 --> 00:10:34,549 ¡Mirar! 60 00:10:35,176 --> 00:10:38,303 Te dejaré hacerlo y esta es tu cama. 61 00:10:40,514 --> 00:10:41,806 ¿Está todo bien? 62 00:10:46,312 --> 00:10:49,064 Ok, guarda tus cosas y estaré esperando en el pasillo. 63 00:11:26,560 --> 00:11:27,811 ¡Buenos días señora! 64 00:11:28,312 --> 00:11:32,440 Niños, esto es Tu nueva amiga, Icare. 65 00:11:33,901 --> 00:11:36,820 - Calabacín. -Sí eh, lo siento... 66 00:11:37,154 --> 00:11:40,031 Tu nuevo amigo, Calabacín. 67 00:11:41,033 --> 00:11:44,411 - Yo diría patata, con esa cabeza. - ¡Simón, ya basta! 68 00:11:45,663 --> 00:11:47,914 ¡Tranquilo! ¡Silencio, niños! 69 00:11:48,749 --> 00:11:51,543 Bueno, eh... ¡me voy! 70 00:11:53,421 --> 00:11:56,047 - Hasta luego, Sr. Paul. - Hasta luego. 71 00:11:57,925 --> 00:11:59,175 Siéntate, hijo. 72 00:12:01,679 --> 00:12:03,054 ¡Continuemos! 73 00:12:04,682 --> 00:12:07,267 Entonces, como te decía, la vaca es un rumiante. 74 00:12:07,560 --> 00:12:09,811 Lo que significa que rumia. 75 00:12:09,937 --> 00:12:13,064 Se come la hierba la primera vez. 76 00:12:13,190 --> 00:12:17,277 sin masticar, entonces regurgita en su estomago 77 00:12:17,570 --> 00:12:19,571 y luego lo mastica en silencio. 78 00:12:20,197 --> 00:12:22,907 Entonces niños, no lo sabemos exactamente. por qué el animal desarrolló esto... 79 00:12:23,659 --> 00:12:26,035 ¡Bienvenido a prisión, papa! 80 00:12:26,036 --> 00:12:28,872 Ooooh, las cosas se pondrán ¡Muy picante para la patata! 81 00:12:46,682 --> 00:12:50,185 Es muy espacioso ahí dentro. después de toda esa excavación. 82 00:12:51,437 --> 00:12:52,687 ¡Basta, Simón! 83 00:12:55,649 --> 00:12:57,442 ¡Moverse! 84 00:12:59,570 --> 00:13:01,821 Entonces, papa, ¿por qué estás aquí? 85 00:13:02,072 --> 00:13:02,906 Cuéntanos. 86 00:13:03,157 --> 00:13:04,157 ¡Vamos, cuéntanos! 87 00:13:04,658 --> 00:13:06,159 ¿Por qué te trajeron aquí? 88 00:13:06,660 --> 00:13:09,412 Espera, ¡esas son patatas en tu plato! 89 00:13:09,663 --> 00:13:11,039 ¿Eres una patata que come patatas? 90 00:13:11,665 --> 00:13:14,918 ¿No es un poco raro? ¡Hola chicos, la papa es un caníbal! 91 00:13:16,420 --> 00:13:17,670 ¡Ya basta, Simón! 92 00:13:17,922 --> 00:13:21,799 ¡Tus padres te echaron! Porque tus padres ya no te querían. 93 00:13:23,552 --> 00:13:25,178 ¡Una patata podrida! 94 00:13:25,638 --> 00:13:26,679 ¡Al basurero! 95 00:13:26,931 --> 00:13:27,931 ¿No lo cortarás? 96 00:13:28,057 --> 00:13:29,557 ¡Cállate, gran trampa! 97 00:13:29,683 --> 00:13:31,935 ¡Hola chicos, miren! Alice está en modo vibrador. 98 00:13:32,144 --> 00:13:34,020 ¡Mírate con tus vendas! 99 00:13:34,188 --> 00:13:36,439 Rosy se los puso porque ¡Me dolía la cabeza! 100 00:13:36,565 --> 00:13:38,900 ¡Ya basta de ti y de tu tenedor! 101 00:13:44,031 --> 00:13:46,032 De todos modos, descubriré por qué estás aquí. 102 00:13:47,535 --> 00:13:48,785 ¡Lo descubriré! 103 00:13:52,790 --> 00:13:54,290 ¡Otro idiota más! 104 00:14:08,180 --> 00:14:09,931 ¡Vamos, es hora! 105 00:14:10,182 --> 00:14:12,058 ¡En tu dormitorio! 106 00:14:12,184 --> 00:14:14,435 Buenas noches, muchachos. Dulces sueños. 107 00:14:14,562 --> 00:14:16,437 ¡Esta noche, directo a la cama, muchachos! 108 00:14:18,691 --> 00:14:20,525 El calabacín ya está dormido. 109 00:14:21,569 --> 00:14:23,319 Ahmed, ¿ya has orinado? 110 00:14:23,571 --> 00:14:25,738 ¡Eh... eso creo! 111 00:14:26,031 --> 00:14:28,866 -¿Lo crees o lo sabes? - Creo que sí. 112 00:14:29,410 --> 00:14:30,910 ¡Estás completamente loco, hombre! 113 00:14:31,036 --> 00:14:32,912 ¡Sí, totalmente loco! 114 00:14:33,038 --> 00:14:36,165 - ¡Ahmed, la nena que moja su cama! -¡Ya es suficiente! 115 00:14:36,417 --> 00:14:37,917 - ¡Vamos! - ¡Me golpeó! 116 00:14:38,043 --> 00:14:40,044 ¡Silenciar! Besos por todos lados, luego se apagan las luces. 117 00:14:54,560 --> 00:14:56,686 - Noche-noche. -¡Gracias! 118 00:14:58,314 --> 00:14:59,689 ¡Nos vemos mañana! 119 00:15:06,947 --> 00:15:08,781 ¿Está dormida la papa? 120 00:15:19,793 --> 00:15:21,544 No, la papa no está durmiendo. 121 00:15:23,047 --> 00:15:25,298 Y no dormirá en toda la noche. 122 00:15:57,665 --> 00:15:59,123 ¡Ha subido muy alto! 123 00:15:59,541 --> 00:16:01,918 ¡Vamos, déjame intentarlo, por favor! 124 00:16:02,795 --> 00:16:04,796 ¡Vaya, mira cómo vuela! 125 00:16:05,422 --> 00:16:07,298 ¡Deja eso! 126 00:16:07,383 --> 00:16:10,301 ¿Oh sí? ¿Y qué harás? si no lo dejo? 127 00:16:10,302 --> 00:16:13,304 ¿Quieres sacar? ¿Tu varita mágica, Harry Potato? 128 00:16:13,430 --> 00:16:15,556 Harry Patata, ¡basura! 129 00:16:15,766 --> 00:16:18,434 ¡Lucha, pelea, pelea! 130 00:16:18,560 --> 00:16:20,311 ¡Dale una paliza! 131 00:16:20,312 --> 00:16:21,938 ¡Calabacín Kung Fu! 132 00:16:22,064 --> 00:16:24,440 nunca toques mi cometa otra vez, ¿entiendes? 133 00:16:24,942 --> 00:16:26,192 No, no, no lo entiendo. 134 00:16:26,443 --> 00:16:29,821 Si tocas mis cosas una vez más, Te romperé el brazo. 135 00:16:29,822 --> 00:16:31,280 ¡Guau, as Calabacín! 136 00:16:31,281 --> 00:16:33,783 -¡Eso es demasiado! -Este tipo es demasiado fuerte... 137 00:16:34,910 --> 00:16:38,162 Bueno, estábamos tranquilamente jugando al fútbol. y llego por detrás 138 00:16:38,288 --> 00:16:39,539 y saltó sobre mí. 139 00:16:41,792 --> 00:16:44,127 ¿Calabacín? ¿No estás diciendo nada? 140 00:16:47,798 --> 00:16:50,675 quiero ir a casa, a mi mamá. 141 00:16:52,928 --> 00:16:55,054 Déjanos un minuto, Simon, ¿quieres? 142 00:17:07,693 --> 00:17:09,444 Es imposible, Calabacín. 143 00:17:11,447 --> 00:17:14,115 Tu mamá se fue, está en el cielo. 144 00:17:17,161 --> 00:17:19,245 Pero aquí estarás bien. 145 00:17:20,873 --> 00:17:22,665 ¡Prometo! 146 00:17:32,676 --> 00:17:34,677 ¡Oye, patata! 147 00:17:38,307 --> 00:17:39,807 ¡Calabacín! 148 00:17:44,563 --> 00:17:46,564 Mis padres consumían drogas. 149 00:17:49,067 --> 00:17:50,318 Ellos dos. 150 00:17:51,945 --> 00:17:53,321 Todo el tiempo. 151 00:17:54,072 --> 00:17:55,865 Entonces me trajeron aquí. 152 00:17:58,660 --> 00:18:00,661 no quieres decirme ¿Por qué estás aquí? 153 00:18:05,292 --> 00:18:07,168 Puedo hablarte de todos los demás. 154 00:18:07,795 --> 00:18:09,545 Me sé sus historias clínicas de memoria. 155 00:18:11,799 --> 00:18:14,675 ¿Ves a Bea? Bueno, su madre fue deportada. 156 00:18:15,052 --> 00:18:17,512 La enviaron de regreso a África. mientras Bea estaba en la escuela. 157 00:18:21,934 --> 00:18:25,686 Jujube, su madre pasa su tiempo abrir y cerrar la nevera. 158 00:18:25,771 --> 00:18:27,939 Haga clic en clac, haga clic en clac, todo el tiempo. 159 00:18:28,190 --> 00:18:30,900 O ella comienza a fregar los baños durante semanas. 160 00:18:31,693 --> 00:18:33,444 Está completamente loca. 161 00:18:33,570 --> 00:18:36,405 ¡Vamos, estoy aquí! ¡Disparar! 162 00:18:36,657 --> 00:18:39,116 El padre de Ahmed, bueno, asaltó una tienda. 163 00:18:41,411 --> 00:18:43,162 ¿Te imaginas un atraco? 164 00:18:43,288 --> 00:18:45,998 En un centro comercial de servicios, para comprarle zapatillas. 165 00:18:46,416 --> 00:18:48,042 ¿Quieres que vaya a buscar a Rosy? 166 00:18:48,293 --> 00:18:52,421 Alice, su padre, solía hacer cosas espeluznantes. cosas para ella, cosas repugnantes. 167 00:18:52,923 --> 00:18:54,549 No estoy muy seguro de qué... 168 00:18:56,301 --> 00:18:59,428 Y Alice, ella solía tener pesadillas todas las noches. 169 00:19:04,685 --> 00:19:06,936 Está en la cárcel ahora. 170 00:19:13,443 --> 00:19:16,028 Bueno, creo que maté a mi mamá. 171 00:19:19,241 --> 00:19:21,534 Pero no fue mi intención. 172 00:19:22,160 --> 00:19:23,786 No lo hice a propósito. 173 00:19:29,793 --> 00:19:31,544 Todos somos iguales. 174 00:19:32,629 --> 00:19:34,672 Ya no queda nadie que nos ame. 175 00:19:54,943 --> 00:19:59,906 Bueno... Por la mañana nos levantamos... 176 00:20:00,282 --> 00:20:03,659 Y Ahmed ha vuelto a orinar en su cama. 177 00:20:05,871 --> 00:20:07,747 Y luego nos lavamos. 178 00:20:09,041 --> 00:20:13,794 Excepto Simón, porque Simón Siempre finge que se lava. 179 00:20:16,298 --> 00:20:18,799 Jujube, se come la pasta de dientes. 180 00:20:19,176 --> 00:20:21,928 Porque su mamá, ella le dijo Sería bueno para su salud. 181 00:20:21,929 --> 00:20:23,804 Este es el orangután. 182 00:20:23,931 --> 00:20:25,306 El gorila. 183 00:20:26,183 --> 00:20:30,311 En la escuela, el Sr. Paul nos cuenta la historia. de las personas que estuvieron aquí antes que nosotros. 184 00:20:31,188 --> 00:20:33,814 Vivieron cuando el jabón no existía. 185 00:20:33,941 --> 00:20:35,900 Y además nunca se ducharon. 186 00:20:36,568 --> 00:20:38,069 ¡Como Simón! 187 00:20:38,445 --> 00:20:39,278 ¡Señor! 188 00:20:39,696 --> 00:20:43,658 Y luego Jujube pregunta. para ir a la enfermería. 189 00:20:44,242 --> 00:20:45,660 Por la pasta de dientes. 190 00:20:59,257 --> 00:21:02,551 Y mientras tanto, jugamos al Cromagnon. 191 00:21:04,554 --> 00:21:07,431 Muy bien, muy bien. Suena divertido. 192 00:21:07,766 --> 00:21:09,558 Sí, es divertido. 193 00:21:15,440 --> 00:21:17,191 ¿Qué te pasa, hijo? 194 00:21:19,403 --> 00:21:22,071 no será tan lindo cuando dejes de venir. 195 00:21:22,656 --> 00:21:24,782 ¿Crees que vengo porque tengo que hacerlo? 196 00:21:26,535 --> 00:21:28,285 No lo sé, es tu trabajo. 197 00:21:28,286 --> 00:21:32,748 Pues no, no es mi trabajo. Vengo a verte porque me gustas. 198 00:21:33,667 --> 00:21:35,543 A mí también me gustas. 199 00:21:41,008 --> 00:21:43,050 Creo que no les gustan los policías. 200 00:21:43,301 --> 00:21:46,429 Especialmente Ahmed, piensa. Enviaste a su padre a la cárcel. 201 00:21:50,684 --> 00:21:52,184 ¡Hola señora! 202 00:21:52,644 --> 00:21:54,311 ¡Mamá! 203 00:21:54,396 --> 00:21:56,147 ¿Qué diablos quiere ella? 204 00:22:05,991 --> 00:22:07,742 ¡Vamos, salta! ¡Vamos! 205 00:22:08,785 --> 00:22:10,661 ¡Mueve el trasero que no tengo todo el día! 206 00:22:10,912 --> 00:22:12,413 Bueno... 207 00:22:12,748 --> 00:22:15,041 Ella es bastante poco atractiva, esa. 208 00:22:40,067 --> 00:22:42,068 Probablemente esté en su habitación. 209 00:22:45,072 --> 00:22:47,281 Pobrecito. 210 00:22:48,033 --> 00:22:49,492 ¡Es tan difícil, tan difícil! 211 00:22:50,285 --> 00:22:51,786 No, ella no está aquí. 212 00:22:56,792 --> 00:22:58,918 Ella debe estar en el patio. 213 00:23:06,802 --> 00:23:09,386 Mi nombre es Camille. 214 00:23:12,182 --> 00:23:13,682 Y yo soy Calabacín. 215 00:23:20,065 --> 00:23:23,192 Hola recién llegado, cuéntanos un poco. ¡Por qué estás aquí! 216 00:23:24,319 --> 00:23:27,196 - Oh, ¿eres tú el jefe? - Correcto. 217 00:23:27,906 --> 00:23:30,658 - ¿Y debemos hacer todo lo que dices? -Sí, es cierto, ¡lo tienes! 218 00:23:31,118 --> 00:23:33,160 ¡Así se habla con las chicas! 219 00:23:34,621 --> 00:23:35,913 DE ACUERDO. 220 00:23:37,290 --> 00:23:39,166 Estoy aquí... 221 00:23:39,292 --> 00:23:40,668 porque cada mañana, 222 00:23:40,919 --> 00:23:42,419 mi mamá... 223 00:23:43,171 --> 00:23:44,630 ella me obligó... 224 00:23:45,173 --> 00:23:48,050 ir al colegio disfrazado de dinosaurio. 225 00:23:48,301 --> 00:23:49,176 ¿Oh sí? 226 00:23:50,804 --> 00:23:52,555 ¡Oye, no te metas conmigo! 227 00:23:52,889 --> 00:23:54,807 Cuidado, yo no me reiría si fuera tú. 228 00:24:03,441 --> 00:24:06,443 ¡Me gustan mucho los dinosaurios! 229 00:24:07,445 --> 00:24:09,321 ¡Ustedes, monstruos! 230 00:24:10,031 --> 00:24:12,158 ¡Hasta luego, jefe! 231 00:24:28,925 --> 00:24:31,427 - ¡Oye, Simón! - ¿Sí, chico? 232 00:24:31,553 --> 00:24:33,429 ¿Puedo preguntarte algo? 233 00:24:33,680 --> 00:24:36,682 - ¿Sabes cómo se hace LA cosa? - ¿Qué cosa? 234 00:24:36,933 --> 00:24:38,934 La cosa, con niñas y niños. 235 00:24:39,686 --> 00:24:42,313 lo sé todo de memoria, Mis padres tenían películas. 236 00:24:42,898 --> 00:24:44,523 Es algo extraño. 237 00:24:44,649 --> 00:24:47,067 Bueno, si quieres, te retuerces un poco así, 238 00:24:47,194 --> 00:24:50,070 entonces la niña también se retuerce, y luego bah... 239 00:24:50,197 --> 00:24:53,282 - ¡Pow, ya ves! - ¿Qué poder? ¿Explota el pito? 240 00:24:54,034 --> 00:24:57,286 -¡Sí, explota! - ¡En serio Simón! 241 00:24:57,662 --> 00:25:00,414 Quiero decir que estás agotado. 242 00:25:00,665 --> 00:25:03,417 - ¡Estoy tan cansada! - ¿Y qué les hace a las niñas? 243 00:25:03,543 --> 00:25:06,545 Bueno, las chicas sudan mucho. y siguen diciendo que están de acuerdo. 244 00:25:06,796 --> 00:25:09,632 Como, "¡Oh, sí, sí, sí!" Como esto. 245 00:25:10,800 --> 00:25:11,383 ¡Ah! 246 00:25:12,677 --> 00:25:14,428 Estás muy callado, Calabacín. 247 00:25:15,555 --> 00:25:16,555 ¡Calabacín! 248 00:25:16,806 --> 00:25:19,183 Oh no, pero eso es ¡Porque está enamorado! 249 00:25:19,809 --> 00:25:21,936 ¿Sí? ¿Estás enamorado? 250 00:25:22,437 --> 00:25:23,938 ¡Basura! 251 00:25:24,189 --> 00:25:27,900 ¡Pero claro, hombre! Es obvio a millas de distancia que estás enamorado de Camille. 252 00:25:30,070 --> 00:25:32,571 No, sólo me gustaría saber por qué está aquí. 253 00:25:34,407 --> 00:25:37,785 Pero sabemos por qué está aquí. Es por esa cosa del dinosaurio. 254 00:25:39,412 --> 00:25:41,664 ¡Sé por qué está aquí! 255 00:25:42,165 --> 00:25:44,541 Bueno, ¿de verdad quieres saber? ¿Por qué ella está aquí? 256 00:25:51,675 --> 00:25:54,176 -¿Estás seguro? - ¡Cállate! 257 00:25:59,933 --> 00:26:02,810 - ¿Qué pasa si nos atrapan? - ¿Quieres saberlo o no? 258 00:26:02,894 --> 00:26:03,811 Sí. 259 00:26:08,024 --> 00:26:09,566 ¡Espera esto! 260 00:26:20,161 --> 00:26:21,787 ¡Oh, sí, lo tengo! 261 00:26:25,041 --> 00:26:26,917 ¡Interesante! 262 00:26:28,295 --> 00:26:31,255 Bueno, si necesitas saberlo, ella mató a un chico. 263 00:26:31,548 --> 00:26:33,132 Porque estaba enamorado de ella. 264 00:26:33,425 --> 00:26:34,633 ¿Qué? 265 00:26:35,552 --> 00:26:37,678 Tendría cuidado si fuera tú... 266 00:26:38,138 --> 00:26:41,056 Tu chica tiene un problema con chicos con nombres vegetales. 267 00:26:41,266 --> 00:26:43,142 El nombre del chico era Zanahoria. 268 00:26:43,685 --> 00:26:46,312 - ¡Basta! -Tienes miedo, ¿no? 269 00:26:48,315 --> 00:26:52,067 De verdad... su padre, mató a su madre. 270 00:26:52,319 --> 00:26:54,445 Porque amaba a otra persona. 271 00:26:55,572 --> 00:26:57,281 Y eh... 272 00:26:57,907 --> 00:27:00,534 - Se suicidó. - ¡Muéstrame eso! 273 00:27:01,036 --> 00:27:03,037 Y hasta dice que Camille, ella lo vio todo. 274 00:27:03,413 --> 00:27:04,747 Aquí. Mirar. 275 00:27:07,542 --> 00:27:08,917 Ah, sí... 276 00:27:09,419 --> 00:27:11,378 Brilla en sus ojos 277 00:27:12,297 --> 00:27:13,922 que ella lo vio todo. 278 00:27:30,231 --> 00:27:34,276 "EL TIEMPO INFANTIL" 279 00:27:46,039 --> 00:27:47,790 Hola Jujube, ¡échale un vistazo! 280 00:27:50,543 --> 00:27:52,419 Bueno, esto se llama juego previo. 281 00:27:52,545 --> 00:27:55,422 Y si Rosy, si estuviera en una cama con el Sr. Paul, 282 00:27:55,423 --> 00:27:57,508 Rosy, estaría sudando diez veces. más. 283 00:27:57,675 --> 00:28:00,052 Y el Sr. A Paul le explotaría el pene. 284 00:28:00,178 --> 00:28:02,930 - ¿Es verdad o no, Simón? - ¿Qué piensas? ¡Por supuesto que es verdad! 285 00:28:03,139 --> 00:28:06,183 - ¡Es repugnante! - Vamos, es sólo porque está enamorado. 286 00:28:06,518 --> 00:28:09,311 Él la aprieta fuerte porque tiene miedo de que ella se vaya. 287 00:28:09,562 --> 00:28:10,687 Ah, está bien. 288 00:28:11,314 --> 00:28:13,941 Entonces, niños, ¿preparados para descubrir la nieve? 289 00:28:14,067 --> 00:28:16,068 - ¡Señor, señor! -¿Sí, Ahmed? 290 00:28:16,194 --> 00:28:20,280 ¡Quiero hacer una pregunta! Uh, de hecho, ¿está bien tu pito? 291 00:28:21,032 --> 00:28:22,282 Ahmed, ¿qué estás diciendo? 292 00:28:22,534 --> 00:28:26,286 Si su pene explota, No podremos ver la nieve. 293 00:28:47,434 --> 00:28:49,685 ¿Qué es esto? Entonces, ¿qué es esto, patata? 294 00:28:49,769 --> 00:28:51,520 - ¡No lo toques! - ¡Chicos, la papa es un borracho! 295 00:28:51,813 --> 00:28:54,565 ¡Dámelo! ¡Es un recuerdo de mi mamá! 296 00:28:54,774 --> 00:28:57,317 - ¡No lo toques! - ¡Genial, hombre! 297 00:29:27,932 --> 00:29:30,184 ¡Hace un poco de frío aquí! 298 00:29:30,435 --> 00:29:32,311 - Entonces, ¿quién tiene sed? - ¡A mí! 299 00:29:33,938 --> 00:29:35,439 Compórtate, ¿vale? 300 00:29:39,569 --> 00:29:41,820 ¡Tus gafas son geniales! 301 00:29:42,947 --> 00:29:44,406 ¡Oye, puedo verme a mí mismo! 302 00:29:44,532 --> 00:29:46,408 - ¿Quieres probártelos? -¡Sí! 303 00:29:49,037 --> 00:29:51,622 ¡Guau! ¡Oh, eso es elegante! 304 00:29:51,789 --> 00:29:53,665 ¿Qué es esto? 305 00:29:53,791 --> 00:29:55,000 ¡Pequeño ladrón! 306 00:29:55,418 --> 00:29:56,502 ¿Dónde está tu madre? 307 00:29:56,794 --> 00:29:59,421 Ella se fue con un hombre y ella no quiere verme nunca más. 308 00:29:59,547 --> 00:30:01,423 - ¿Y tu padre? - Está en prisión. 309 00:30:01,925 --> 00:30:04,051 Eres un ladrón ¡Y tú también eres un mentiroso! 310 00:30:05,678 --> 00:30:08,805 ¡No, no estoy mintiendo! No miento, señora. 311 00:30:08,932 --> 00:30:10,307 Vamos, cariño, vámonos. 312 00:30:12,185 --> 00:30:15,687 ¡No, no soy el mentiroso, no miento! 313 00:30:20,193 --> 00:30:22,069 ¡Vamos! 314 00:30:47,053 --> 00:30:48,554 ¡Fresco! 315 00:30:48,680 --> 00:30:50,180 ¡Cuidado! 316 00:30:50,306 --> 00:30:52,808 ¡Vamos más rápido! ¡Vamos más rápido! 317 00:31:07,031 --> 00:31:09,032 ¡Oh! ¡Mirar! 318 00:31:11,911 --> 00:31:14,037 Su mamá es bonita. 319 00:31:14,038 --> 00:31:16,039 Quizás ella no sea su mamá. 320 00:32:49,926 --> 00:32:52,803 Oye, ¿estás dormido? 321 00:32:55,682 --> 00:32:57,182 No. 322 00:32:58,685 --> 00:33:01,061 ¿Y tú? ¿Estás dormido? 323 00:33:02,689 --> 00:33:04,690 Yo tampoco. 324 00:33:08,945 --> 00:33:10,153 ¿Y tú? 325 00:33:12,156 --> 00:33:14,032 Todavía no. 326 00:33:18,371 --> 00:33:20,664 ¡Silenciar! ¡Venir! 327 00:33:30,925 --> 00:33:34,177 Tengo algo para ti. Para tu cumpleaños. 328 00:33:34,345 --> 00:33:36,471 Pero ya fue mi cumpleaños. 329 00:33:36,681 --> 00:33:40,350 Lo sé, pero no nos conocíamos hace 3 meses. 330 00:33:41,185 --> 00:33:44,688 Entonces no pude hacerte un regalo. ¡Aquí! 331 00:33:58,494 --> 00:34:01,413 ¿Cómo sabes mi cumpleaños? fue hace tres meses? 332 00:34:02,290 --> 00:34:05,125 Entré furtivamente en la oficina de la señora Papineau. 333 00:34:08,504 --> 00:34:11,548 Entonces lo sabes todo. 334 00:34:12,300 --> 00:34:14,426 Bueno, sí. 335 00:34:16,304 --> 00:34:20,807 Cuando mis padres murieron, Me fui a vivir con mi tía. 336 00:34:21,893 --> 00:34:24,561 El que trajo Yo el otro día. 337 00:34:26,564 --> 00:34:28,190 Ella es una verdadera bruja, lo juro. 338 00:34:28,524 --> 00:34:31,193 Tan pronto como estemos juntos y solos, ella me grita constantemente. 339 00:34:33,321 --> 00:34:37,032 Ahora... la casa está bien. 340 00:34:41,746 --> 00:34:46,166 A veces sueño que soy mayor y todavía estoy con mi mamá. 341 00:34:47,418 --> 00:34:50,545 Ella todavía está hablando sola bebiendo cerveza. 342 00:34:51,047 --> 00:34:53,507 Y también bebo mucho. 343 00:34:55,134 --> 00:34:59,054 Estoy muy feliz de saber nunca sucederá. 344 00:35:02,683 --> 00:35:06,311 Si no me hubieran traído aquí, No te habría conocido. 345 00:35:24,163 --> 00:35:26,039 ¿Dónde has estado? 346 00:35:26,290 --> 00:35:28,416 ¿Hiciste explotar tu pene? 347 00:35:28,626 --> 00:35:31,795 Aprovechamos la nieve al máximo Nos vamos mañana. 348 00:35:31,796 --> 00:35:35,423 Ay no, no quiero irme, Era mi sueño ver la nieve. 349 00:35:35,550 --> 00:35:37,175 Y montar a caballo. 350 00:35:37,927 --> 00:35:40,929 ¡Vamos! batalla de bolas de nieve, chicas contra chicos! 351 00:35:46,894 --> 00:35:48,645 ¡Nos hemos quedado sin municiones! 352 00:36:26,309 --> 00:36:28,810 Hola Raimundo. Aquí todo está bien. 353 00:36:29,812 --> 00:36:31,688 Ya sabes, sucedió algo increíble. 354 00:36:31,814 --> 00:36:36,067 Mira Ahmed, si pones tu mano aquí, muy suavemente, sentirás algo. 355 00:36:36,319 --> 00:36:37,444 Rosy está esperando un bebé. 356 00:36:37,570 --> 00:36:38,945 - ¿Puedes sentirlo? - ¡Sí! 357 00:36:39,196 --> 00:36:41,406 Creo que es por el pene del Sr. Paul. 358 00:36:41,991 --> 00:36:43,617 Y teníamos tanto miedo de que se fuera. 359 00:36:45,536 --> 00:36:48,038 ella dijo que el seria el hermano pequeño de todos. 360 00:36:48,289 --> 00:36:50,248 Decidimos llamarlo Spiderman. 361 00:36:53,169 --> 00:36:55,253 De lo contrario, realmente estoy buscando Tengo muchas ganas de verte. 362 00:36:57,173 --> 00:36:59,549 Oh si, hay algo más ¡Quería decírtelo! 363 00:36:59,800 --> 00:37:02,302 La chica nueva se llama Camille. 364 00:37:03,638 --> 00:37:08,183 362, 363, 364, 365... 365 00:37:10,811 --> 00:37:14,439 - ¿Cuál es tu récord? - Mi récord es 747. 366 00:37:14,565 --> 00:37:16,816 -¡Estás bien! - Me gustaría llegar a 1.000. 367 00:37:17,026 --> 00:37:21,321 Leí en un libro que el récord mundial es 27.057. 368 00:37:21,447 --> 00:37:24,407 La niña saltó durante 13 horas. ¿Te imaginas? 369 00:37:24,784 --> 00:37:27,285 Oh sí, no está mal. 370 00:37:28,412 --> 00:37:31,289 347, 348, 349... 371 00:37:33,626 --> 00:37:35,669 3, 2, 1... 372 00:37:36,295 --> 00:37:38,421 ¡Mamá! 373 00:37:45,262 --> 00:37:47,430 Oh no, ¿qué diablos está haciendo ella aquí? 374 00:37:51,686 --> 00:37:53,561 ¿Camila? 375 00:37:53,771 --> 00:37:57,315 - No entiendo. - Ella se niega a verte. 376 00:38:08,744 --> 00:38:11,287 - ¡Os vi locos! - ¿Qué estás haciendo? 377 00:38:11,414 --> 00:38:12,664 Nada... 378 00:38:12,790 --> 00:38:14,541 ¿Qué es esta carta? 379 00:38:15,292 --> 00:38:17,293 Es una carta de mi mamá... 380 00:38:17,670 --> 00:38:18,920 ¿Por qué no lo abres? 381 00:38:19,171 --> 00:38:21,423 Soy bueno abriendo cartas, ¡Dámelo! 382 00:38:26,804 --> 00:38:29,806 - ¡Vaya, un reproductor de MP3! - ¡Eres afortunado! 383 00:38:30,057 --> 00:38:32,308 - ¿Hay una carta con eso? - No. 384 00:38:36,939 --> 00:38:39,065 Lo siento, hombre. 385 00:38:40,526 --> 00:38:41,568 ¿Ella lo dijo? 386 00:38:41,819 --> 00:38:43,945 - Lo siento pero... - Está traumatizada. 387 00:38:44,071 --> 00:38:46,781 ella no quiere traicionar a su pobre madre y... 388 00:38:46,991 --> 00:38:50,660 Sí, es posible, esta tragedia. Debe haberla sorprendido terriblemente. 389 00:38:51,037 --> 00:38:52,120 ¡Solo ten paciencia! 390 00:38:52,413 --> 00:38:56,916 Le daré todo el tiempo que necesite. si ella viniera a vivir conmigo. 391 00:38:57,418 --> 00:39:00,378 Primero veamos cómo se va el fin de semana. 392 00:39:02,923 --> 00:39:05,175 Oh, es asqueroso, es asqueroso. 393 00:39:07,303 --> 00:39:08,553 ¡Vamos chicos! 394 00:39:10,389 --> 00:39:12,015 ¿Qué te pasa? 395 00:39:12,308 --> 00:39:15,810 ¡Vimos a la tía de Camille! Lo juro, cuando miras de cerca, ¡da miedo! 396 00:39:17,021 --> 00:39:20,315 Pobre Camille, no me gustaría vivir con una mujer así! 397 00:39:20,816 --> 00:39:25,070 -¡Gracias a Dios ella no se muda allí! - Por supuesto que sí, lo dijo la señora Papineau. 398 00:39:26,322 --> 00:39:27,655 ¿Qué? 399 00:39:44,048 --> 00:39:46,925 Hay algo que no entiendo, 400 00:39:47,051 --> 00:39:50,512 ¿Por qué quiere que vivas con ella? si no le gustas? 401 00:39:51,055 --> 00:39:54,682 Es por el dinero... Si vivo en su casa, ella obtendrá mucho dinero. 402 00:39:57,061 --> 00:40:00,396 Ya sabes... si tengo que volver, Me suicidaré. 403 00:40:00,689 --> 00:40:02,273 O la mataré... 404 00:40:07,071 --> 00:40:09,280 No te dejaré ir. 405 00:40:22,670 --> 00:40:24,796 ¡Mamá! 406 00:40:26,048 --> 00:40:27,799 ¿Estás listo? ¿Nos vamos? 407 00:40:30,511 --> 00:40:33,054 - Lo siento, ellos... -No les gustan los policías, lo sé. 408 00:40:33,305 --> 00:40:36,182 Ok, espera aquí y te lo diré. Señora Papineau nos vamos. 409 00:40:44,316 --> 00:40:47,819 - ¡Oh, es pesado! - ¡Qué pesado! 410 00:40:48,070 --> 00:40:49,445 ¡Vamos chicos, apúrate! 411 00:40:50,072 --> 00:40:53,158 La próxima vez, ¡Le patearé el trasero a tu amigo! 412 00:40:57,913 --> 00:41:00,039 ¡Pero tu bolso es enorme! 413 00:41:01,667 --> 00:41:03,042 ¡Aquí vamos! 414 00:41:15,514 --> 00:41:17,807 Bueno, estás tremendamente callado... 415 00:41:18,684 --> 00:41:22,145 Dime, esta chica de la que me hablaste... 416 00:41:22,271 --> 00:41:23,438 ¿Cómo es ella? 417 00:41:24,023 --> 00:41:25,064 ¡Nada mal! 418 00:41:25,441 --> 00:41:26,941 ¿Sólo "no está mal"? 419 00:41:27,067 --> 00:41:29,194 Parecías más entusiasmado en tu carta. 420 00:41:29,320 --> 00:41:30,820 Su cabello... 421 00:41:31,322 --> 00:41:33,281 Tiene el pelo suave... 422 00:41:33,532 --> 00:41:35,408 Largo... 423 00:41:35,910 --> 00:41:38,661 Y ella tiene ojos que pasa a través de mí. 424 00:41:38,996 --> 00:41:40,788 ¿De qué color son? 425 00:41:42,917 --> 00:41:44,167 ¿Qué demonios? 426 00:41:44,418 --> 00:41:46,544 - ¡Quería que Camille viniera con nosotros! - ¿Por qué no preguntaste? 427 00:41:46,795 --> 00:41:47,795 Su tía no habría estado de acuerdo. 428 00:41:48,047 --> 00:41:50,506 - Vale, volvemos. - ¡No! 429 00:41:50,633 --> 00:41:53,676 Si vuelvo allí, tendré que irme. a casa de mi tía y ella me golpeará. 430 00:41:55,179 --> 00:41:57,180 Está bien, está bien. 431 00:41:57,389 --> 00:42:00,058 Pero debo decírselo a la casa. 432 00:42:03,062 --> 00:42:04,437 Sí... 433 00:42:04,939 --> 00:42:06,814 Sí, bien. 434 00:42:08,567 --> 00:42:10,443 Sí señor, muy bien. 435 00:42:10,945 --> 00:42:12,695 Lo consultaré con su tía. 436 00:42:28,045 --> 00:42:29,796 ¿Estás bien, Calabacín? 437 00:42:31,298 --> 00:42:33,049 Esa es mi casa. 438 00:42:34,301 --> 00:42:36,052 ¿Quieres ir a echar un vistazo? 439 00:43:11,547 --> 00:43:13,047 ¿Qué es esto? 440 00:43:16,927 --> 00:43:19,429 Aquí es donde mi mamá solía medirme. 441 00:43:19,805 --> 00:43:22,181 Aquí... Es cuando repetí un año. 442 00:43:22,933 --> 00:43:25,560 Y aquí, cuando mi padre se fue. 443 00:43:26,312 --> 00:43:29,147 Y aquí... no lo recuerdo. 444 00:43:30,774 --> 00:43:33,568 Bueno... En cualquier caso, ¡has crecido mucho! 445 00:43:49,918 --> 00:43:51,544 Raimundo, ¡cuidado! 446 00:43:52,171 --> 00:43:53,796 ¡Cuidado, bájate! 447 00:44:08,062 --> 00:44:10,063 ¡Habría sido un pésimo vaquero! 448 00:44:10,314 --> 00:44:12,190 ¡Está bien, dámelo! 449 00:44:15,944 --> 00:44:18,071 ¡Fresco! 450 00:44:18,322 --> 00:44:22,033 - Teníamos una pistola en casa. - ¡Como en un western! 451 00:44:23,285 --> 00:44:25,745 Es, es mi padre quien me enseñó a disparar... 452 00:44:28,165 --> 00:44:29,540 Él... 453 00:44:31,668 --> 00:44:32,668 Y... 454 00:44:33,921 --> 00:44:35,421 Sí, lo sé. 455 00:44:36,673 --> 00:44:41,052 Bueno... nos gustaría el más grande. Osito de peluche posible, por favor señora. 456 00:44:46,433 --> 00:44:50,311 -¡Tus hijos son hermosos! - Oh, no son mis... 457 00:44:51,188 --> 00:44:52,522 Gracias... 458 00:44:59,321 --> 00:45:02,156 - Se fue con Calabacín. - ¿Qué quieres decir con "calabacín"? 459 00:45:02,658 --> 00:45:04,534 Me refiero a que me importa, quién está con el policía. 460 00:45:04,785 --> 00:45:06,786 Un calabacín, un policía, ¿Qué es todo esto? 461 00:45:06,912 --> 00:45:10,164 - Se escondió en el auto del... - Un policía que roba niños. 462 00:45:10,416 --> 00:45:12,166 ¿Llamas a eso caballero? 463 00:45:12,376 --> 00:45:15,753 ¡Pero ella se escondió en su auto! ¡Él no lo sabía! 464 00:45:16,296 --> 00:45:19,549 Lo que es seguro es que ella no Quiero pasar el fin de semana contigo. 465 00:45:19,550 --> 00:45:21,926 ¡Camille debe pasar el fin de semana conmigo! 466 00:45:22,177 --> 00:45:24,053 - ¿Dónde vive este hombre? - Sea razonable. 467 00:45:24,138 --> 00:45:25,555 Es elección de Camille. 468 00:45:26,181 --> 00:45:28,683 Oh por favor, ¡Los niños no tienen voluntad! 469 00:45:28,934 --> 00:45:30,309 ¡Iré a buscarla! 470 00:45:34,273 --> 00:45:36,441 ¡Disculpe, señora, disculpe! 471 00:45:36,817 --> 00:45:39,444 ¿Podrías darle esto a Camille? 472 00:45:39,695 --> 00:45:40,903 ¿Qué es esto? 473 00:45:41,572 --> 00:45:43,156 Es... su amuleto de la suerte. 474 00:45:43,407 --> 00:45:44,782 ella lo olvidó. 475 00:45:48,537 --> 00:45:51,539 Bueno, si es su amuleto de la suerte, ¡lo cambia todo! 476 00:46:01,175 --> 00:46:03,176 ¿Eras tú cuando eras más joven? 477 00:46:03,552 --> 00:46:06,679 - No, es mi hijo. -¿Tienes un hijo? 478 00:46:07,055 --> 00:46:10,683 ¡Sí! Pero vive muy lejos. Ya no lo veo. 479 00:46:12,811 --> 00:46:16,063 A veces, los niños abandonar a sus padres. 480 00:46:17,524 --> 00:46:19,692 ¿Continuamos la visita? 481 00:46:25,282 --> 00:46:28,910 - ¡Es la jungla aquí! - Me gusta cultivar cosas. 482 00:46:36,001 --> 00:46:37,793 ¿Es aquí donde dormimos? 483 00:46:39,546 --> 00:46:41,547 - ¿Te parece bien? -¡Sí! 484 00:46:56,813 --> 00:46:59,440 ¡Detener! ¡Basta! 485 00:47:06,532 --> 00:47:09,659 Ya sabes, en el autobús... 486 00:47:11,537 --> 00:47:14,163 No estaba durmiendo. 487 00:47:32,182 --> 00:47:33,683 ¡No están en la cama! 488 00:47:33,809 --> 00:47:35,810 ¡Y están haciendo cosas sucias! 489 00:47:36,019 --> 00:47:38,437 Ven, cariño mío. Nos vamos a casa. 490 00:47:38,939 --> 00:47:40,815 Ser secuestrado por un policía, increíble! 491 00:47:41,024 --> 00:47:42,066 ¡Déjame ir! 492 00:47:42,442 --> 00:47:44,819 - ¡Déjala ir ahora! - ¡Presentaré una denuncia! 493 00:47:44,820 --> 00:47:47,905 Camille no quería quedarse contigo. Creo que tiene sus razones. 494 00:47:48,031 --> 00:47:51,534 ¡Voy a presentar una denuncia! Ella viene conmigo. 495 00:47:51,785 --> 00:47:53,661 ¡Y el juez estará de acuerdo conmigo! 496 00:48:32,034 --> 00:48:35,995 No creo que haya sido una buena idea, Estoy empezando a tener alucinaciones. 497 00:48:36,413 --> 00:48:38,039 ¡Esta papa frita me está hablando! 498 00:48:38,415 --> 00:48:43,044 ¿Qué te está diciendo? ¿Está diciendo ¿"Cómeme, cómeme, cómeme, gordito"? 499 00:48:43,295 --> 00:48:44,795 ¿Qué pasa aquí? 500 00:48:45,172 --> 00:48:46,547 ¿No estás comiendo? 501 00:48:46,673 --> 00:48:47,757 ¿No te gusta? 502 00:48:49,384 --> 00:48:52,553 Estamos en huelga de hambre, hasta que Camille regrese. 503 00:48:52,763 --> 00:48:54,930 ¡Pero Camille volverá! 504 00:48:55,807 --> 00:48:59,935 Ella volverá a ver al juez. y él decidirá si su tía puede quedársela. 505 00:49:09,571 --> 00:49:11,155 Querida Camila... 506 00:49:11,531 --> 00:49:14,283 Desde que te fuiste, No nos reímos mucho. 507 00:49:14,785 --> 00:49:18,537 Intentamos hacer una huelga de hambre, pero no funcionó. 508 00:49:19,915 --> 00:49:22,792 Y vino la mamá de Beatriz. 509 00:49:28,465 --> 00:49:30,174 Se escondió en los brazos de Rosy. 510 00:49:31,301 --> 00:49:32,551 Quiero quedarme contigo. 511 00:49:33,428 --> 00:49:36,138 Y Ahmed ha vuelto a mojar la cama. 512 00:49:48,944 --> 00:49:50,569 ¿Qué...? 513 00:49:58,286 --> 00:50:00,413 1, 2. 1, 2. 514 00:50:00,997 --> 00:50:05,042 Este es Simón. Si puedes oírme, levanta el brazo. 515 00:50:05,168 --> 00:50:07,545 No, el otro. 516 00:50:07,879 --> 00:50:09,797 Lo siento, no pude evitar tomarte el pelo. 517 00:50:10,424 --> 00:50:12,675 Vale, la situación es bastante mala. 518 00:50:13,552 --> 00:50:16,429 Así que ahora escuchen atentamente. 519 00:50:23,311 --> 00:50:25,688 Eres una vagabunda como tu madre. 520 00:50:26,148 --> 00:50:28,691 Pero tu estupidez En realidad está a mi favor. 521 00:50:29,067 --> 00:50:31,026 ¡Al juez no le gustará eso! 522 00:50:31,945 --> 00:50:34,405 Has cavado tu propia tumba, ¡niña tonta! 523 00:50:47,294 --> 00:50:50,045 Su Señoría, Le daré una excelente educación. 524 00:50:50,297 --> 00:50:54,049 entorno saludable, comodidad, y sobre todo, toneladas de amor. 525 00:50:54,801 --> 00:50:57,178 la amo como mi propia hija. 526 00:50:59,055 --> 00:51:01,682 Y encima Camille y me llevo muy bien. 527 00:51:03,185 --> 00:51:05,686 Ella no parece tan emocionada. 528 00:51:05,812 --> 00:51:09,315 Debes entender, después del trauma que ha pasado... 529 00:51:09,524 --> 00:51:12,193 ella debe sentir ella está traicionando a su madre. 530 00:51:15,572 --> 00:51:20,910 Camille, ¿qué opinas al respecto? ¿Te gustaría vivir con tu tía? 531 00:51:21,244 --> 00:51:23,162 admitirás que después de lo que pasó, 532 00:51:23,413 --> 00:51:25,331 Estoy preocupado por su seguridad en esto... 533 00:51:26,124 --> 00:51:29,293 institución, cuyas maneras laxas deja mucho que desear. 534 00:51:30,420 --> 00:51:32,546 ¡Eres una vagabunda como tu madre! 535 00:51:32,756 --> 00:51:34,799 Huyendo con un chico, ¡Qué vergüenza! 536 00:51:35,050 --> 00:51:36,550 ¡La casa es totalmente inútil! 537 00:51:36,927 --> 00:51:38,552 ¡Al juez no le gustará eso! 538 00:51:38,804 --> 00:51:39,512 ¡Dámelo! 539 00:51:39,930 --> 00:51:41,680 ¡Para, para, para! ! ! 540 00:51:42,307 --> 00:51:44,642 ¡Has cavado tu propia tumba! 541 00:51:58,406 --> 00:52:01,116 - ¿De qué estás disfrazada, Alice? - Como pirata. 542 00:52:01,910 --> 00:52:04,411 - ¿De qué estás disfrazado? - Como una momia. 543 00:52:04,913 --> 00:52:07,873 - ¿De qué estás disfrazada, Beatriz? - Como Camila. 544 00:52:08,166 --> 00:52:11,043 Entonces Super Calabacín, ¿cuáles son tus poderes? ¿Puedes hacer que las verduras crezcan más rápido? 545 00:52:11,253 --> 00:52:14,046 Y tú, ¿de qué estás disfrazado? ¿Un loco? 546 00:52:14,047 --> 00:52:16,131 Sí, ¡recuérdame quién te salvó! 547 00:52:16,675 --> 00:52:18,551 ¡Está disfrazado de policía! 548 00:52:18,677 --> 00:52:20,928 Cuidado, señor, Todavía no me gustan los policías. 549 00:52:21,429 --> 00:52:23,305 Pero creo que me quedaré con el sombrero. 550 00:52:41,783 --> 00:52:44,618 - Entonces, ¿cuándo volverás? - ¡Pronto! 551 00:52:45,161 --> 00:52:46,662 ¿Qué tan pronto? 552 00:52:47,873 --> 00:52:51,250 En realidad, calabacín... He hablado con el juez... 553 00:52:52,544 --> 00:52:56,046 He hablado con el juez porque Me gustaría ser tu hogar de acogida. 554 00:52:56,548 --> 00:52:58,924 El tuyo y el de Camille... 555 00:52:59,301 --> 00:53:02,177 - ¿Significa que nos estás aceptando? - Eh...Sí. 556 00:53:02,804 --> 00:53:06,265 ¿Y tú serías nuestra familia? ¿Incluso si estás solo? 557 00:53:06,391 --> 00:53:07,182 Así es. 558 00:53:07,684 --> 00:53:10,811 Vendrás a vivir en mi casa, conmigo. 559 00:53:10,937 --> 00:53:13,022 En realidad, sería tu casa... 560 00:53:13,815 --> 00:53:15,065 Si quieres. 561 00:53:16,192 --> 00:53:20,446 - ¿Camille lo sabe? - Sí, le ha dicho el juez. 562 00:53:22,782 --> 00:53:25,534 ¿Y qué dijo ella? 563 00:53:26,161 --> 00:53:29,747 No lo sé, pero tienes tiempo para pensar. al respecto... 564 00:53:29,915 --> 00:53:32,291 Tú y Camille. ¿DE ACUERDO? 565 00:53:32,876 --> 00:53:35,794 Muy bien, ¡hasta pronto, hijo! 566 00:53:37,047 --> 00:53:38,797 ¡Hasta pronto, Raimundo! 567 00:53:58,026 --> 00:54:01,570 Quería agradecerles a todos... por salvarme la vida. 568 00:54:01,947 --> 00:54:05,282 Sobre todo Simón, gracias. 569 00:54:06,534 --> 00:54:08,661 Y nunca pensé... 570 00:54:09,412 --> 00:54:13,791 que la vida podría ser tan genial. Y contigo aquí, es realmente genial. 571 00:54:13,917 --> 00:54:16,919 - ¡Estaremos juntos toda nuestra vida! - ¡Fresco! 572 00:54:17,045 --> 00:54:19,755 No, no es verdad. ¡No estaremos juntos para siempre! 573 00:54:19,923 --> 00:54:23,300 Camille y Zucchini se están retirando. ¡Con el policía encima! 574 00:54:46,491 --> 00:54:48,534 Hola, Simón. 575 00:54:51,162 --> 00:54:52,997 Simón... 576 00:54:54,916 --> 00:54:57,292 ¡No nos vamos, Simón! 577 00:54:57,919 --> 00:55:00,546 ¡Queremos quedarnos aquí! 578 00:55:02,173 --> 00:55:06,176 ¡No es justo si nos vamos! ¡Qué lindo es estar todos juntos aquí! 579 00:55:07,929 --> 00:55:10,055 Simón... 580 00:55:15,937 --> 00:55:18,147 Tienes que irte... 581 00:55:24,320 --> 00:55:28,782 No sabes lo raro que es que la gente adopte niños tan grandes como nosotros. 582 00:55:30,660 --> 00:55:33,412 Sí, pero no, debes ir por nosotros. 583 00:55:37,167 --> 00:55:38,917 ¿Consíguelo? 584 00:55:50,055 --> 00:55:53,015 ¡Un policía y un superhéroe abrazándose! 585 00:55:53,141 --> 00:55:55,059 Es un poco raro, ¿no? 586 00:55:58,688 --> 00:56:01,398 ¡Simón, Simón, un poquito más a la izquierda! 587 00:56:01,941 --> 00:56:03,025 ¡Eso es todo! 588 00:56:04,569 --> 00:56:06,320 ¡No te muevas! 589 00:56:08,156 --> 00:56:10,532 ¡Deja de hacerte el tonto! 590 00:56:12,660 --> 00:56:14,870 Vamos. ¡Y es una imagen real! 591 00:56:15,288 --> 00:56:18,665 ¡Cuidadoso! ¡Queso! 592 00:56:19,542 --> 00:56:22,419 ¡Sí! 593 00:57:04,546 --> 00:57:07,548 ¡Bien, listo, Súper Calabacín! 594 00:57:12,679 --> 00:57:15,180 ¡Adiós! 595 00:57:29,320 --> 00:57:32,156 Bien, corramos. El último en terminar... 596 00:57:32,532 --> 00:57:34,867 lavaré mi pantalones hasta el final de su vida! 597 00:58:02,937 --> 00:58:06,440 este es el dia ¡Os convertisteis en mis hijos! 598 00:58:18,036 --> 00:58:19,786 ¿Te gusta? 599 00:58:42,936 --> 00:58:45,812 - ¿Estás bien, Camille? - Sí. 600 00:58:46,064 --> 00:58:48,941 ¡No sé por qué estoy llorando! 601 00:58:49,567 --> 00:58:52,319 A veces lloramos porque somos felices. 602 00:58:54,322 --> 00:58:56,281 ¿Verdad, Raimundo? 603 00:58:57,033 --> 00:58:58,659 Sí, eh... 604 00:59:10,421 --> 00:59:11,755 Estimado Simón, 605 00:59:12,048 --> 00:59:16,301 Dijiste que la casa era un lugar para aquellos sin que quede nadie que los ame. 606 00:59:18,388 --> 00:59:21,181 Pero has cometido un error ¡Porque no te hemos olvidado! 607 00:59:23,184 --> 00:59:25,185 Y los demás, tampoco. 608 00:59:45,915 --> 00:59:47,916 ¡Abrió los ojos! 609 00:59:48,167 --> 00:59:50,294 ¡Ah, no lo dejará ir! 610 00:59:50,420 --> 00:59:52,671 - ¿Cómo se llama entonces? - Antonio. 611 00:59:52,797 --> 00:59:55,924 - Es bonito. - ¡Sí, pero Spiderman era aún mejor! 612 00:59:56,050 --> 00:59:58,260 ¿Vivirá aquí todo el tiempo? 613 00:59:58,678 --> 00:59:59,803 No. 614 01:00:00,013 --> 01:00:02,681 - ¡A menos que lo abandones! - ¡No voy a hacer eso! 615 01:00:02,807 --> 01:00:05,309 Incluso si... ¿incluso si es súper feo? 616 01:00:05,435 --> 01:00:07,060 ¿Incluso si huele a caca? 617 01:00:07,186 --> 01:00:08,395 ¿Incluso si llora todo el tiempo? 618 01:00:08,813 --> 01:00:11,565 - ¿Incluso si moja la cama? - ¿Si no tiene remedio en la escuela? 619 01:00:11,566 --> 01:00:14,192 - ¿Incluso si es estúpido? - ¿Incluso si come como un cerdo? 620 01:00:14,319 --> 01:00:17,070 Incluso si olvida su nombre y tiene los pies apestosos? 621 01:00:17,947 --> 01:00:20,907 Incluso si es insoportable y sigue gritando constantemente? 622 01:00:21,284 --> 01:00:22,701 ¿Incluso si se tira un pedo? 623 01:00:22,952 --> 01:00:26,204 - ¿Incluso si garabatea en las paredes? - ¿Incluso si quiere ser policía? 624 01:00:27,707 --> 01:00:30,834 - Incluso si... - ¿Aunque su cuello sea tan largo como el de una jirafa? 625 01:00:31,961 --> 01:00:33,712 ¿Incluso si es un punk? 626 01:04:00,461 --> 01:04:02,212 3 AÑOS ANTES... 627 01:04:02,421 --> 01:04:03,672 ¡Siguiente! 628 01:04:05,299 --> 01:04:06,550 ¡Hola! 629 01:04:06,801 --> 01:04:08,260 Ven y siéntate aquí. 630 01:04:10,513 --> 01:04:12,722 solo te vamos a preguntar un par de preguntas. 631 01:04:14,058 --> 01:04:16,977 Mi mamá dice que no debería hablar con extraños. 632 01:04:18,312 --> 01:04:21,064 Entonces, ¿te gustaría estar en una película? 633 01:04:21,107 --> 01:04:22,190 ¡Oh sí! 634 01:04:22,233 --> 01:04:23,525 ¡Como Shrek! 635 01:04:24,360 --> 01:04:25,110 Excepto yo... 636 01:04:25,152 --> 01:04:26,611 No sé tirarme un pedo. 637 01:04:26,654 --> 01:04:28,113 Lo único que hago es eructar. 638 01:04:29,907 --> 01:04:30,824 ¡Lo haces bien! 639 01:04:30,866 --> 01:04:31,575 No lo sé... 640 01:04:32,743 --> 01:04:33,368 Bueno... 641 01:04:33,411 --> 01:04:36,121 Todos en la escuela se burlan de mí... 642 01:04:36,330 --> 01:04:37,622 Excepto Salah... 643 01:04:37,665 --> 01:04:39,541 ¡Se ríe de todo! 644 01:04:40,209 --> 01:04:43,461 ¿Qué pasaría si te preguntáramos? ¿Interpretar a un niño que perdió a sus padres? 645 01:04:44,255 --> 01:04:47,424 Bueno, desde que mis padres se divorciaron... 646 01:04:47,675 --> 01:04:50,844 Ya no se aman y tienen muchos problemas... 647 01:04:52,430 --> 01:04:54,180 No lo sé... 648 01:04:54,473 --> 01:04:57,475 A veces estoy un poco triste por dentro... 649 01:05:00,313 --> 01:05:01,730 ¿Puedo preguntarle algo, señor? 650 01:05:02,189 --> 01:05:03,523 ¡Sí, claro! 651 01:05:03,691 --> 01:05:06,359 ¿Eres tú quien eligió? ¿El nombre "Calabacín"? 652 01:05:06,444 --> 01:05:08,820 No, no fui yo, ese es el nombre en el libro. 653 01:05:08,863 --> 01:05:11,323 Es su madre, en el libro, quien llama a su hijo "Calabacín". 654 01:05:12,116 --> 01:05:13,783 ¿Por qué? ¿No te gusta el "calabacín"? 655 01:05:13,826 --> 01:05:15,994 Bueno... Calabacín, apesta... 656 01:05:16,787 --> 01:05:18,079 ¡Es realmente femenino! 657 01:05:18,122 --> 01:05:19,664 - Ah... - Pequeño cabrón descarado... 658 01:05:19,749 --> 01:05:23,668 Si me eligen para la película, ¿Puedo cambiar el nombre?